Songs about Sweden 7: Stockholm

There is an iconic song in Swedish about the capital city of Stockholm. The reason it is iconic is that everybody has heard it once a week for almost 30 years, throughout the summer. It is the opening song of the unceasingly popular 8-episode summer TV show Allsång på Skansen.

The song is called ’Stockholm i mitt hjärta’ and translates as ’Stockholm in my heart’. It was released by singer Lasse Berghagen in 1992, and written to celebrate the inauguration of Stockholm’s mayor that year.

The program Allsång på Skansen has had many hosts. Lasse Berhagen hosted the show between 1994-2003. He is one of Sweden’s most loved national treasures. The program is currently hosted by popular singer Sanna Nielsen.

The program is a live stage show with various artists singing and performing. The crucial element is the audience sing-a-long, the ‘allsång’, where even the viewers at home are encouraged to join in and sing the lyrics that are published on the tv screen.

The whole show is broadcast from a hilltop overlooking the city’s harbour. With Stockholm as a majestic backdrop, it is easy to see why the city is ‘in everybody’s heart.’

Songs about Sweden 7: Stockholm

There is an iconic song in Swedish about the capital city of Stockholm. The reason it is iconic is that everybody has heard it once a week for almost 30 years, throughout the summer. It is the opening song of the unceasingly popular 8-episode summer TV show Allsång på Skansen.

The song is called ’Stockholm i mitt hjärta’ and translates as ’Stockholm in my heart’. It was released by singer Lasse Berghagen in 1992, and written to celebrate the inauguration of Stockholm’s mayor that year.

The program Allsång på Skansen has had many hosts. Lasse Berhagen hosted the show between 1994-2003. He is one of Sweden’s most loved national treasures. The program is currently hosted by popular singer Sanna Nielsen.

The program is a live stage show with various artists singing and performing. The crucial element is the audience sing-a-long, the ‘allsång’, where even the viewers at home are encouraged to join in and sing the lyrics that are published on the tv screen.

The whole show is broadcast from a hilltop overlooking the city’s harbour. With Stockholm as a majestic backdrop, it is easy to see why the city is ‘in everybody’s heart.’

Flying the Swedish Goose Boat

In the south of Sweden, the port town of Trelleborg is the largest working harbour in Scandinavia. From here, passenger ferries take you to Germany, Poland and Lithuania.

Each of the ferries is named after a character from a children’s book, for example Peter Pan, Huckleberry Finn and Robin Hood. The ferry I travelled a few days ago to Germany was called Nils Holgersson.

Who, you might wonder, is Nils Holgersson? The character comes from a book called ‘The Wonderful Adventures of Nils’. It was published in 1906 by Swedish author Selma Lagerlöf, the first woman to win a Nobel Prize in Literature.

In the story, Nils Holgersson is a naughty boy who is shrunk to a tiny size, and who tours the counties of Sweden in the back of a goose. It is an educational book about Sweden’s geography but also full of drama, intrigue and adventure. I recommend reading it.

On the ferry there was actually a statue of Nils. Looking a little freaky, and without any explanation, I am certain it confused many of the non-Swedish passengers.

Songs about Sweden 6: Gothenburg

Don’t feel sorry for me, Gothenburg’ is a very popular song by Swedish artist Håkan Hellström. In Swedish, the track is called ’Känn ingen sorg för mig Göteborg’. It was released in 2000 on his solo debut album of the same name, selling platinum in Sweden.

Håkan Hellström is one of the Swedish artists who can sell out concerts in venues that hold 75,000 people. Very few other singers epitomize Gothenburg quite as much as Håkan, and the song has become synonymous with the singer and Sweden’s second city.

What other songs do you know that are about Sweden or a Swedish town?

Songs about Sweden 2: ‘Stockholm tonight’

There have been many songs written about Sweden and Swedish towns. In this series, I will share a few with you.

The second is a song in Swedish called ‘Stockholm inatt’, which translates as ‘Stockholm tonight’. The original song was released in 2007 by artist Peter Jöback, and is about a night out in central Stockholm. The lyrics take in classic locations and venues in the city.

However, it was covered in 2021 by soul singer Cherrie in a tribute show where artists interpret each other’s songs. She modernized the lyrics and placed the song partially in the suburbs of Stockholm. This re-working gave the song a huge renaissance, and a hit for Cherrie.

Tricking Sweden – April Fool

april-fools-day-2015

Playing April Fool’s jokes on each other on the first of April is a tradition in many countries – Sweden included. In fact it is an old tradition – the oldest written reference being in 1392 in Chaucer’s ‘The Cantebury Tales’.

In Sweden, when someone is tricked, the tradition is to say ‘April, April din dumma sill!‘. This translates as ‘April, April you stupid herring!’. This is however not as weird as it might sound. In many countries, such as Italy, France and Holland, April 1st is known as “April fish”. On this day, people try to attach paper fish onto the backs of their victims.

April Fool’s pranks are common in newspapers, with classics such as:

  • IKEA is getting into the airline business. Furnishing all the flights with Ikea furniture, the name of the airline is FLYKEA.
  • Swedish supermarket chain ICA introduced toothpaste with the taste of chocolate. It might be brown, but it makes your teeth white.
  • Burger King introduced a new burger for left-handed people where ingredients were rotated 180 degrees.

I had a look this morning to see if I could identify any April Fools tricks but I failed. The papers were just full of misery – War, Death, Politics, Covid, Murders, and Shootings. Maybe the seriousness of our current times renders silly jokes redundant. If you manage to find one, please share here!

 

Swedes, time change and barbecues

DST_Countries_Map

Last night in Sweden, the clocks went forward one hour to Summer Time. Despite the occasional complainer who moans about losing an hour’s sleep, this is usually received very positively in the country. Suddenly,  the light at 6pm becomes the light at 7pm. People are happier, daylight is longer, people venture outside to enjoy the burgeoning spring.

So why do we do this? The practice was first initiated during World War I to give more light for agriculture and other important societal functions. However it was abandoned shortly afterwards, only to come back during World War II.

It was never very popular and by the 1950’s it had again been cancelled. However come the 1960’s, it was reintroduced in many countries due to the energy crisis – the lighter evenings required less electricity.  In 1981, the EU legislated Summer Time in Europe requiring member states to decide particular start and end dates for Summer Time which varies in the different countries. In Sweden, summer time occurs on the last Sunday in March and ends on the last Sunday in October.

In Europe, there are 4 countries that do not switch to and from summer time. They are Belarus, Russia, Iceland and, since 2016, Turkey.

In 2019, the EU Parliament decided to remove the annual time changes with March 2021 suggested as the last occasion. However, each country could decide if they want permanent summer time or permanent winter time. As yet, the decision has not been made by the individual member countries – so it remains.

Around the world, there are various countries observing the switch. In the picture above, blue and orange represent the countries that switch to and from summer time (nothern hemisphere summer and southern hemisphere summer). Dark grey have never used daylight saving time and light grey have formally used daylight saving time.

Remembering when to turn the clocks back and forward is sometimes a challenge to remember. In English, the saying ‘Spring forward, Fall back’ was developed to help jog people’s memories. Even the expression ‘March forward’ is used as a reminder.

So what do they say in Swedish? Well, they refer to the popular summer activity of barbecuing. Many Swedes who live in houses, or have a summer house, own a barbecue. In the summer they use it, and in the winter it is safely kept in storage.

So the Summer Time saying?

‘In spring we put forward (English: out) the barbecue, in the autumn we put back the barbecue’.

 

 

 

 

 

 

Great Swedish Women Part 7: The Leaders

Since March 8th, I have been republishing a series to celebrate Great Swedish Women, past and present: women with strength and passion, women who create change. Today is the final day – and a new post.

Never in the history of Swedish politics have so many women had such powerful leadership positions as today.

We have come a long way since 1919, when women won the right to vote in Parliamentary elections and in 1921 when the first five women were voted in as MP’s. It took 65 years until 1986, when Karin Söder was the first female party leader to be elected.

However, today six of the eight political parties in the Swedish Parliament have a female leader. These six politicians are, as seen in the picture below: Ebba Busch (Christian Democrats), Magdalena Andersson (Social Democrats and Sweden’s first female Prime Minister), Annie Lööf (Center Party), Märta Stenevi (The Greens), Nyamko Sabuni (Liberals) and Nooshi Dadgostar (Left Party). They stretch all across the political spectrum from left to right.

In the Swedish Parliament 46.1% of the MP’s are female, making it the highest proportion of women in any European Parliament. Only four other countries in the world have a higher female representation, with Rwanda in the number 1 position at 61%.

(Source: Worldbank Data 2020)

Great Swedish Women Part 6 – The Activist

Since March 8th,  I have been republishing a series to celebrate Great Swedish Women, past and present: women with strength and passion, women who create change.

aleksa

Part 7 – transactivist, journalist and actor Aleksa Lundberg.

Aleksa Lundberg was born with the wrong body. She was born with a boy’s body and at the age of 22, she underwent corrective surgery and became physically a woman. She is the first actor in Sweden to have undergone gender reorientation. She is a strong, proud Swedish woman. But her transition hasn’t necessarily been smooth sailing – as a transwoman, she has experienced hate, disgust, rejection and ridicule.

Today Aleksa is a transactivist and works hard to change society’s view about transgender men and women and to reinforce the trans perspective in society and politics. She is a vocal representative and a fierce, sometimes provocative, oponent who is frequently seen in debate programs on television and in other media.

Aleksa’s political message is actually very simple. She wants to strengthen the rights of transgender people and also change the whole of society. Everybody, regardless of gender, race, sexual orientation, handicap should feel accepted, needed and loved. In a recent interview, she says:

‘Our sexuality doesn’t choose men or women. In the end, it’s about choosing a person. For me, it’s more about politics than romance that love is the the meaning of life. I hope that we can have a world where everyone actually understands that.’

Who can argue with that? Love is the key. Long live Queen Aleksa.

 

Great Swedish Women -Part 5 – The Legend 

Since March 8th was International Women’s Day, I  am republishing my series on Great Swedish Women, past and present. I hope you want to join me in celebrating them.

Part 5 – the vengeful Viking Blenda.

In the county of Småland in Southern Sweden, there is a legend about a brave Viking woman named Blenda.

According to legend, the menfolk of Småland were at war in Norway, leaving the women and children alone and defenceless. The Danes learned of this and chose this moment to invade and attack the region.  Blenda was a woman of noble descent and she decided to rally the hundreds of women from Albo, Konga, Kinnevald, Norrvidinge and Uppvidinge. The women armies assembled on the Brávellir, which according to Smålandish tradition is located in Värend.

The women approached the Danes and told them how much they were impressed with Danish men. They invited the men to a banquet and provided them with food and drink. After a long evening, the Danish warriors fell asleep and the women killed every single one of them with axes and staffs.

When the king returned, he bestowed new rights on the women. They acquired equal inheritance with their brothers and husbands, the right always to wear a belt around their waists as a sign of eternal vigilance and the right to beat the drum at weddings and to wear armour.

There have been various disputes about the validity of this legend, if and when it happened. One theory is that it happened around the year 500. At this time, female soldiers existed in Sweden. Called Shieldmaidens, three hundred are known to have fought during the great Battle of Bråvalla in 750. If you’ve seen the successful series ‘Vikings’, you will be familiar with these women.

Blenda is perhaps the first known woman in a long line of strong Swedish women who defend themselves from aggressors and contribute to better equal rights between the sexes.