Welcome to the Watching the Swedes Advent Calendar. Every day, I will open a window containing a Swedish word that has something to do with Christmas and its approaching weeks.
Today’s word is ‘Jullåt‘ which translates as ‘Christmas song’. The ‘å’ letter in Swedish is pronounced something like ‘or’.
Obviously, the Christmas song is not unique to a Swedish Christmas. Like many other countries around the world, the playing of Christmas music starts in shops sometime in November and probably gives the shop assistants PTSD by the time Christmas has actually arrived.
The big international songs are popular in Sweden. According to the top list released by STIM (Sweden’s Music Copyright Protection Organisation), the most played international songs on Swedish radio are Wham’s ‘Last Christmas’, ‘All I want for Christmas is you’ by Mariah Carey and Band Aid’s ‘Do they know it’s Christmas’.
However, there is also a plethora of Christmas music in Swedish to torment us – classic, carols, hymns, psalms and pop. Many of the songs have predictable titles about Christmas time and lighting candles. The top three most-played Swedish songs are called ‘Tänd ett ljus’ (Light a candle), ‘Jul, jul, strålande jul’ (Christmas, Christmas, glorious Christmas) and ‘Mer jul’ (More Christmas).
But there are also some songs with rather strange titles. Here are just a few of them:
- Hello (Christmas) goblins
- The fox rushes over the ice
- Our Christmas ham has escaped
- Shine over sea and shore
- Three gingerbread men
- The Christmas goat
- Staffan was a stable boy
- Drunk again at Christmas
- The gnomes’ Christmas night
If you’d like to listen to some Swedish Christmas music, check it out here