Shakespeare in Sweden

Today 23 April is the anniversary of the death of William Shakespeare. The literary giant died this day in 1616, aged 52. Shakespeare was world-famous for his many plays and sonnets – one of his most noted works being based in Denmark. But what about Sweden’s relationship to the Bard of Avon?

The Swedes were initiated into the poetic musings of Shakespeare in 1592, but he didn’t gain popularity until some 150 years later. The first translation into Swedish came in 1813 and was of the macabre Macbeth. Today, Shakespeare is the second-most frequently produced playwright in Sweden. Not surprisingly August Strindberg is in first place. Romeo and Juliet seems to be the most popular play to produce, followed by Twelfth Night and Hamlet.

Three of my most memorable theatre experiences in Sweden were in fact Shakespeare. The first was at Drottningholm Palace Theatre outside of Stockholm. This amazing theatre, built in 1766 is the world’s oldest preserved theatre. Still in its original condition, with its original mechanical stage, it is a wonder to behold. In the lush gardens of the theatre I watched a performance of Macbeth – around Midsummer time. The Scandinavian blue lit background and the (luckily) balmy weather contributed to a magical evening.

The second experience was Richard III, starring the charismatic actor Rikard Wolff. The play was performed at Stockholm’s Stadsteater where we, the audience, sat in a rotating auditorium, like a fairground ride. As the play progressed, we spun around to witness scenes that were gruesome and beautiful in equal measure.

The most memorable, however, was when I was visiting the Ice Hotel in Jukkasjärvi in Swedish Lappland. The year I was there, they had built a replica of Shakespeare’s Globe Theatre completely in ice, on the edge of the Torneå river. Like the original, it was open to the heavens. There I sat, wrapped in thermal clothes in minus temperatures, on a block of ice covered in reindeer skin, and watched a performance of Hamlet in Sami. As the play progressed, the sky shifted colour and fat flakes of snow fell down onto the proceedings. It was one of the most remarkable and memorable experiences I’ve ever had. During the interval, we retreated to the ice bar, and drank vodka shots from ice glasses. A few months later and the theatre ceased to exist – it melted back into the river.

What is your most memorable experience of a Shakespeare performance?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s